Unplugged Social Hour 不插电社交

Unplugged Social Hour 不插电社交
Starting Today从今天开始

unplug

We’re spending more of our day facing screens that anything else. Couples go out for dinner only to spend their time staring at a screen. People go to a a concert and look at it through a tiny screen taking videos and pictures. Life has become all about bits and bites. Enough!

约会看手机,走路刷微博,连看演唱会都只顾着隔着屏幕拍照发个朋友圈然后等着朋友隔着屏幕给你点赞?你有没有发现,生活已经变成一个人和键盘屏幕间的自我陶醉?和朋友之间的沟通也更多的是在微信上。

At Caravan & Cuju, we want to encourage people to unplug and be social. Have a conversation, enjoy your food, smell the (sometimes) fresh air. So we’re launching our new initiative: The Social Hour

我们将在驼队和蹴鞠来一场实验性的活动:超级一小时不插电。杜绝一切电子产品干扰,认真享受我们为您提供的美味食物,醉人美酒,最重要的是我们鼓励你尽情大胆的和坐在你周围的人聊天,结交一些新朋友。没错,就是要你认真享美食,品好酒,交朋友!

Every night, at Caravan and Cuju, between 6 and 7 pm, drop your phone off at the bar for an hour and enjoy 50% off your bill. Yes, it’s that simple!

每天下午从六点到七点,来驼队或者蹴鞠参加我们的超级社交不插电一小时活动,把你的爪机交给我们可爱的吧员们,你将享受菜单半价优惠。

The Rules规则:

– The Social Hour starts at 6 pm and finishes at 7pm
不插电是在每天下午六点到七点。
– The special discount only applies at that time and bills must be settled when the social hour ends to avoid confusion
在不插电社交时间结束之前,你必须结账。
– The Social Hour special only applies if everyone at a table participates.
不插电社交要求桌上每一个人都交出手机以及其他一切电子产品。
– Participants cannot check their phone through the whole hour, no exceptions.
在不插电社交期间,任何人不得以任何理由接触手机以及其他电子产品。
– The discount applies to all items on the menu
所有菜单上的东西都参加不插电社交。
– We reserve the right to refuse the discount if we feel individuals abuse it.
如果您违反以上规则,您将无法享受我们的超级社交不插电活动的半价优惠

So, join us, unplug and be social… it’s a win win!
快来加入我们的不插电社交吧。

0 comments on “Unplugged Social Hour 不插电社交Add yours →

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *